追記 twitter 経由で、id:mnicovideo さんがこの件を id:dankogai さんに質問されました。@mnicovideo: @dankogai さんならtruthy、falsyをどう訳したり説明したりします？訳に関しては真、偽でも文脈から意味を想像できるからいいのかなと自分は考えたんで…